Описание
«Книга сокровищ Александра» (Kitāb ḏaḫīrat Al-Iskandar) – это сборник технических текстов, собранных из самых разных источников. Он состоит из десяти разделов, содержание которых варьируется от астрологии и алхимии до астрологических талисманов и полезных свойств животных.
Книга оставалась без внимания до 1926 года, когда Юлиус Руска частично процитировал еѐ в своей работе об Изумрудной Скрижали, поместив
еѐ в литературу, связанную с развитием арабской алхимии. Его предварительное исследование стало важнейшей отправной точкой и побудило многих
учѐных работать над этой книгой в последующие десятилетия. Внутренние свидетельства указывают на то, что «Книга сокровищ Александра» была
написана в девятом веке н.э. или вскоре после этого. Трактат, вероятно, представляет собой харранскую компиляцию более ранних текстов и формул.
Она уже цитируется в одной из книг, принадлежащих Джабиру, а именно в Книге LXX, где критикуется несколько подделок (в том числе и эта
книга) за то, что в них подразумевается, что алхимические секреты были скрыты в надписях на храмах, пирамидах, царских сокровищницах и так
далее. Подобная критика, в общем, была малоэффективной. Подобные истории об алхимических секретах часто встречались в других хорошо из-вестных работах и украшали многие книги по герметизму и алхимии. Даже если учесть, что нет убедительных причин связывать судьбу этой книги с критикой Джабира, никаких явных комментариев к ней с тех пор не появилось в самой известной алхимической или герметической литературе.
СОДЕРЖАНИЕ
От издательства………….. 4
КНИГА СОКРОВИЩ АЛЕКСАНДРА…. 11
Указатель искусств книги….. 22
ПЕРВОЕ ИСКУССТВО. О принципах и началах того, что необходимо для этой науки… 23
Глава о формировании вещей… 23
Глава о влияниях двух благотворных звѐзд…. 25
Глава о великом светиле…… 25
ВТОРОЕ ИСКУССТВО. О принципах [алхимического] искусства и приготовлении эликсиров…. 38
Приготовление первой воды под названием Сабиус (sābiyūs)…. 39
Получение второй воды под названием Куриал (qūriyāl)…….. 40
Получение третьей воды под названием Рарасисус (raʽrāsiyūs)… 41
Получение четвѐртой воды, которая является чрезвычайно полезной и называется Трирас (ṭrīrās)…. 42
Особые свойства воды под названием Трирас…… 43
Глава об извлечении драгоценного вещества, которому приписывается сила Марса… 44
Глава об очистке мышьяка… 47
Ещѐ одна глава об очистке мышьяка, которая проще первой.…. 47
Глава о возгонке очищенного мышьяка…………… 49
Глава об очистке меди…………….………………….. 50
Глава о том, как сделать медь белой и придать ей вид серебра, это лучшее, что завещал нам Гермес, и чему посвятил себя Балинас.….. 51
Глава о другом способе [отбеливания меди]……… 51
Глава о том, как размягчить очищенную медь…… 53
Рецепт великой смягчающей воды, которую Гермес называл Каиланас (Kaylayānas), что означает “та, что устраняет сухость”… 55
Глава о преобразовании меди в вид и форму золота.……… 56
Способ очистки тутии …………………….…………. 58
Очищение меди, которую желают сублимировать……. 60
Глава об очищении серебра путѐм отделения его от олова посредством выплавки на сильнои огне….. 61
Глава об эликсире серебра, превращающем его в цвет золота. Четыре принципа необходимы это-му эликсиру: первый принцип будет основой…………. 61
Второй принцип…………………………..…………. 62
Третий принцип…………………………………….. 62
Четвѐртый принцип………………………………………….. 63
Описание того, как использовать этот Эликсир на Серебро …. 64
ТРЕТЬЕ ИСКУССТВО Сокровищ Александра.
О составе ядов….. 65
Первый яд – Джибта (al-ǧabtā)…. 65
Как сделать яд под названием Талиус (al-ṯāliyūs)… 68
Как приготовить яд под названием Биш бар биш (bīš bur bīš)….. 69
Как приготовить яд, который называется Аналимус (anālīmūs)…… 70
Как приготовить яд под названием Гаграниас (Ğaġrāniyās)……….. 71
Как сделать яд, приготовленный Кинаном ибн Анухом (сыном Еноха)….. 72
Описание яда под названием Алаус (īlāws)………. 73
Описание яда, известного как Киятара (qiyāṯārā), что означает “Королевская жидкость”… 74
Как приготовить яд, известный как Абрадис (al-abrādīs), что означает “тот, который убивает двумя способами”….. 75
Как приготовить яд, известный под названием Атанасиалис (āṯānāsiyālis), что означает “яд одного часа”, который изготавливается из желчных
пузырей…………………………………………………. 76
Как приготовить яд под названием Шишаланас (šīšālānās), что означает “тот, который убивает того, кто к нему прикасается”….. 77
Как сделать яд под названием Сиятус (siyāṯūs), что означает “растительного происхождения”, который готовится из растений….. 78
Как приготовить яд, убивающий кровоточащей диареей……….. 80
Описание яда, который убивает смехом………….. 81
Описание яда Анадус (anādūs), что означает “холодный яд”…… 82
Влияние Луны на яды………………………………… 82
ЧЕТВЁРТОЕ ИСКУССТВО. О противоядиях, устраняющих яды…….. 84
Приготовление противоядия, известного как Бианус (al-biyānūs), которое Кинан назвал “причиной жизни”… 84
Приготовление противоядия Гермеса, которое спасает от всех ядов…… 85
Приготовление противоядия, которое Гермес назвал Дух Салиус (aṯīr sāliyūs), что означает “фиксация жизни”……….. 86
Создание противоядия, которое приготовил Гермес против всех ядов… 87
Создание противоядия, названного Гермесом Илалуниус (īlalūniyūs), что означает “то, что проникает с большой силой”… 88
Создание противоядия Дардахалуш (dardahālūš), что означает “сделанный из плоти змей”…………. 89
ПЯТОЕ ИСКУССТВО. Об изготовлении талисманов, полезных против трудноизлечимых болезней………. 91
Талисман, излечивающий все болезни горла……. 91
Талисман Билиануса (Bīlāwānūs), указывающий на боли в седалищном нерве, что является недугом сильной боли… 92
Талисман против задержки мочи…………………… 94
Талисман для успокоения ярости, одним из эффектов которого является мгновенное успокоение живота……… 95
Как сделать талисман против болей в печени…… 97
Как сделать талисман против болей в почках…… 98
Описание Салариуса (salāriyūs), что означает “благословенный”, полезен для тех, кто склонен к чрезмерному возбуждению……. 100
Талисман для снятия боли в глазах………………… 103
Талисман, известный как Аналиусис (anāliyūsīs), что означает “то, что полезно против зубной боли”….. 104
ШЕСТОЕ ИСКУССТВО. О печатях семи планет…106
Описание печати Солнца, где вы найдѐте слова Гермеса….. 106
Как сделать печать Луны, чтобы успокоить суматоху, интриги, противостояния, а также утихомирить волнения и неприятности…. 108
Как сделать печать Сатурна, которая успокаивает желание союза, и возбуждение крови, течение лихорадки в крови, для снижения жара печени и
против паразитов……………………………………… 109
Талисман скорпиона, который заставит их бежать от того, кто его использует……………………. 110
Как сделать печать Марса, которая делает трусов храбрыми, укрепляет сердце и защищает его от обманщиков, воров и врагов… 112
Как сделать печать Юпитера, которая уменьшает слабость и биение сердца во время еѐ использования, а также прекращает физический диском-форт и колики в животе……………………………… 113
Как сделать печать Меркурия, которая избавляет от гемиплегии, лицевого паралича, оспы, конвульсий и всех холодных недугов…….. 115
СЕДЬМОЕ ИСКУССТВО. О некоторых различных талисманах…….. 118
Как сделать печать Венеры, которая вызывает симпатию и влечение к женщине и повышает сексуальную потенцию………. 118
Талисман для остановки кровотечения, дизентерии и кровотечения из любой части тела………… 120
Талисман для удаления скорпионов из города….. 122
Как сделать печать, излечивающую укус скорпиона, с разрешения Всемогущего Бога……………… 125
Как сделать талисман змей………………………….. 127
Как сделать талисман, отгоняющий саранчу……. 129
Как сделать талисман, который Гермес изготовил для успокоения сильных ветров……………………. 132
Как сделать печать, останавливающую третью и четвѐртую лихорадку………………………………… 134
Как сделать талисманную печать, которая останавливает для того, кто еѐ использует, флегматичную лихорадку, повторяющуюся каждый день……………………………………………………… 135
Как сделать печать, останавливающую третью лихорадку жѐлтой желчи……………………………. 136
Как сделать талисман против сильной лихорадки (ad-daqiqah), которая поражает жизненно важные органы… 137
Талисман для уничтожения народов (āfsanṯīnūs) и создания интриг………….. 138
Талисман, делающий сердца женщин или безбородых юношей уникально благосклонными к тому, кто его носит, и вызывающий красоту и
блеск в глазах, таким образом, что люди будут склонны к послушанию, покровительству и желать общества того, кто его носит………………… 141
Талисман, известный как Кикланус (kīklānūs), что означает “полезная пища”………………………. 143
ВОСЬМОЕ ИСКУССТВО. О благовониях, а также главы о любви и ненависти………….……… 145
Первая глава о науке завоѐвывать сердца и делать души дружелюбными………………………….. 145
Вторая глава об успокоении ярости царей и получении от кого-либо необходимой покорности.. 150
Третья глава об эманации душ и антипатии между ними…………………………………………….. 153
ДЕВЯТОЕ ИСКУССТВО объясняет силы, созданные посредством выращивания дынь, известных как Аститиялитус йянус (asṯīṯiyālīṯūs
ʽiyānūs), что означает “изготовление того, что восприимчиво к духовному воздействию и что преобразует природу”… 155
Приготовление дыни под названием Асисаланус (asīsālānūs), что означает “смятенный разум”……. 156
Приготовление дыни, называемой Калияс (Kaliyās), что означает “увеличение интеллекта и понимания”…….. 157
Приготовление дыни под названием Кититията (kīṯīṯiyāṯā), что означает “сильное слабительное из жѐлтой желчи”…………. 157
ДЕСЯТОЕ ИСКУССТВО, где Гермес говорит об оккультных свойствах частей животных………. 158
Глава о симпатиях и антипатиях…………………… 158
Глава о том, как получить уважение………………. 159
Глава о том, как добиться престижа и уважения… 160
Как приготовить смертельный яд………………….. 161
Как приготовить противоядие от этого яда……… 161
О лечении сумасшедших…………………………….. 162
Лечение проказы……………………………………… 162
Талисман для лошадей………………………………. 163
Глава о достоинствах, указанных Гермесом, которые находятся в ласточке…………. 164
Глава о силе любви, которая находится в совах и свиньях……………………….. 164
Лечение безумия с помощью сов…………………… 164
Глава о вражде…………………………………………. 165
Усилить желание……………………………………… 165
Для лечения ран у четвероногих животных и хронических язв у людей……….. 165
Глава о вражде: особенности чѐрной собаки……… 166
Особенности чѐрной кошки………………………… 167
Конец книги……………………………………………. 167
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Планетарные кольца из «Скрытый секрет обращения к звѐздам»……….. 169
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Отрывки из «Большой книги талисманов Аполлония Тианского»……………….. 181
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Отрывки из сочинений Ар-Рази……………………………………………………… 190
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Рецепты из манускрипта BnF Grec 2419….. 194
Алхимические рецепты из манускрипта Holkhamicus 109……….. 196
Книга сокровищ Александра. – Харьков: ФЛП
Артыщенко Б.К., 2023. – 216 с. – Серия «Arcanum
ex libris».
ISBN 978–617–8190–06–4
